التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
كان المصير لكيم يونغ جين أن يختلس أموال الشركة
و يقتل الرئيس التنفيذي للسعادة الذي عرف عن ذلك
حاولت أن أسحبه من الشركة لـ سو جون قبل أن يفعل ذلك ، لكنني فشلت
طريقته تغيرت قليلاً ، و لكن في النهاية ، هو أصبح قاتلاً
و لكن أنا لا أستطيع أن أقول هذا لـ سو جون
هذا هو لأن
عزيزتي ما رين و سو جون كلاهما سيوضعان في خطر
غــداً معــكِ
كـ حادث موت ؟ هل من الصحيح أن تُقرر ذلك بهذه السرعة؟
لقد كانت فقط حوالي 10 أيام منذ وقوع الحادث
آه، حقاً ! لماذا تتصرف هكذا عندما لا تكون حتى أحد أفراد الأسرة للميت؟ أرجوك غادر
سو جون، أهدأ . يمكنك التحدث معه دون صراخ، صحيح ؟ هل فحصت كل كاميرات المراقبة في المنطقة؟
ماذا عن سجلات الهاتف لـ شين سيونغ كيو ؟
أن أنت حقا تحققت من كل شيء، فأنت بالتأكيد 100 بالمئة ستعرف بأنهُ كان موت عرضي
أيمكنك على الأقل أن تحاول مساعدتي في الفهم؟
آه ، صاخب جداً . لننتهي من هذا الأمر ، أرجوك يا محقق كيم؟
حيث وقع الحادث هو منطقة تطوير ، لذا لا توجد كاميرات مراقبة
و ليس هناك أي أشياء بارزة في سجلات هاتفه
ماذا عن كاميرات الصندوق الأسود لأي سيارات مارة... ؟ أكثر من أي شيء، أستنتاج الطبيب هو أن
الجرح كان مسبب بشكل طبيعي . كما ترى ، نحن تأكدنا من كل شيء
هل هناك أي أحتمال بأن شخصاً ما جعلهُ يبدو كأنهُ حادث ؟
أذا كان القتل ، فربما يكون هناك جرح خنق أو طعن
سواء على رأسه أو الجذع، يجب أن يكون هناك بعض الجروح الدفاعية أو علامات
السيد شين سيونغ كيو لم يكُن لديه أي أصابة من هذا القبيل
لا توجد دلائل تشير إلى أنهُ قتل
نا أسألك لأنهُ ليس لديه سبب للذهاب إلى موقع البناء في ذلك اليوم
هو كان على وشك الصعود على متن طائرة المتجهة إلى اليابان
و هو أخبر أبنته بأنهُ كان ذاهباً إلى المطار على الفور
و لهذا السبب نحن نُحقق بدقة بهذه القضية !
أنا أخبرك بأنهُ ليس من المنطقي أن يذهب فجأة إلى موقع البناء !
هذا شيء لا أستطيع أن أفهمه ، أيضاً
إذن هل أنت تقول بأن شخصاً ما جره بالجوار ؟
لقد تتبعنا المواقع لهاتفه المحمول ، و يوم الحادث
هو ذهب أولاً إلى الموقع وحدة الشقة المتعددة في سانغ جين دونغ
ثم هو ذهب إلى موقع البناء في هواغ يونغ دونغ
هو ذهب إلى موقع وحدة الشقة المتعددة ، أيضاً ؟
لدينا أفادات الشهود بأنهُ كثيراً ما ذهب إلى مختلف مواقع البناء. لذا هو كان في زيارة مختلفة
للمواقع في ذلك اليوم ، و تعرض لحادث. نعم، هذا هو أستنتاجنا
إذن لو ذهب السيد لموقع وحدة الشقة المتعددة
حينها لا توجد أي طريقة بأنك و ما رين لم ترياه
و لكننا لم نرى أي شيء
إذن هل هو مر فقط حيث أنت و ما رين كنتما واقفين
و ذهب بكل الطريق الى موقع الحادث؟
نحن لم نرى أي شيءٍ مُريب
من الممكن أن السيد كان في الحقيقة فقط بمسح لمواقع البناء، كما قالت الشرطة
مهلاً ، هل تعتقد أن لذلك أي معنى؟
السيد كان حزين بأن سي يونغ كانت ذاهبة إلى اليابان . بعد قوله هو سيذهب معها ، ربما هو قام بتغيير رأيه...
حسناً ، جيد . أنهُ لا معنى له لي ، أيضاً، لأكون صادقاً
ولكن من الأصعب أن أفهم أن شخصاً ما قتل السيد . من قد يفعل حتى ذلك لشخصٍ مثله ؟
مهلاً ، كُنا نعلم بأنهُ سيكون هناك حادث ، و حاولنا منعه قبل حدوثه
و لكن الموقع تغير ، و في النهاية ، حدث الشيء نفسه
أنهُ كما لو كان مُخططاً له ، ليظهر لنا شيئاً ما
هل تعتقد حقاً أنهُ في نفس اليوم، و في نفس الوقت، ولكن في مكان مختلف، الشيء نفسه يمكن يحدث بالصدفة؟
لدي وقت صعب بتصديق ذلك ، أيضاً ، و أنا أعاني، مثلك تماماً . و لكن هل نحن الشرطة؟
أنت تكون عاطفي جداً بسبب شعورك بالذنب
ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟
أنا طلبت ما رين لتأتي إلى هنا. شكراً لقدومكِ . أرجوكِ أصطحبيه للمنزل الآن
آه، أنظر كيف شعرك هو متشابك
أنا آسف، و لكن هناك مكان ما أنا بحاجة للذهاب إليه
أين ؟ أنا حقاً لستُ سعيداً معك اليوم
إلى أين تذهب ؟
للعثور على شيءٍ ما
سنة من الآن ؟
أو ربما سنتين من الآن ؟ كما قال كي دونغ ، أنت لست محققاً
على الأقل فكر بأخلاصي في المجيء كل هذا الطريق للحصول عليك . دعنا فقط نعود للمنزل لليوم
أنا آسف ، و لكن عودي للمنزل بأمان
الرئيس التنفيذي توفي حيث كُنا نقف ساعتها ؟
نعم . ما رين، هل أنتِ لم تري سيارة غريبة في ذلك اليوم، بأي فرصة؟
يا إلهي، أنا لا أعرف
كان هناك سيارة التي مرت ، و لكن لم أكُن أشعر بأي شيءٍ غريب
آه ، لا تهتمي . أنا لا أعرف لماذا أنا أكون هكذا، أيضاً
سو جون بحجة أن هناك جاني ، أنا أفهمه ، قليلاً
بدلاً من قبول المفهوم الغامض مثل المصير، أليس هو يفضل إلقاء اللوم على شخصٍ ما ؟
نعم، أنا أعرف هذا الشعور
لأكون صادقاً ، أنا لا أعرف ما هو حقيقي و ما هو مزيف
أنا بنفس الطريقة
ما رين، هل أنتِ لم تري سيارة غريبة في ذلك اليوم، بأي فرصة؟
لقد كانت مجرد سيارة مارة
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تتقبل ذلك ، و لكن كان الموت عرضي
مهلاً ، ألا ينبغي أن تعتذر أولاً لمعاملتي مثل الجاني ؟
أنت حتى وضعت الأصفاد علي، أيها الوغد
سيدي ، أنظر في وجهي . سيدي ، أنت تعرف شيئاً ما بالتأكيد
إذا لم يكُن كذلك، فتصرفاتك حتى الآنلا معنى لها
ما هذا ؟ ما الذي تُخفيه ؟
سو جون، كما تعلم ، مستقبلك هو ليس رائعاً
نعم ، أنا أختفي دون أثر قريباً ، و بعد ذلك بعامين ، أنا أموت
أكثر من المستقبل الذي تعرفه ، فهو يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك
أستطيع أن أخبرك فقط الشيء نفسه مراراً و تكراراً
طالما أنت تحاول أن تمنع الأشياء السيئة التي ستحدث ، فقد تمسك بشيء أسوأ من ذلك
لذلك أتمنى بأنك لا تعرف المستقبل
سيدي ، إذن لما أنت تذهب ذهاباً و أياباً إلى العالم الآخر ؟
سيدي ، يجب فقط أن تعيش دون أن تعرف ، أيضاً
حول ذلك . عندما يحين الوقت المناسب، أنت ستعرف ، في يوم من الأيام
حتى تعرف قليلاً عن المستقبل ، هل تعتقد بأن عليك أن تصبح إلهاً ؟
لا أستطيع حتى التوقف عن الأستماع إليك
لهذا السبب أنا أشك بك يا سيدي
ماذا عنك ؟ أنت هو الأسوأ. إذن ، هل أنت إله ؟
هل تعتقد أنهُ يمكنك أن تحل كل مشكلة ؟
أنت تُبالغ بردة الفعل
إذن جانباً من الذهاب إلى العالم الآخر لشراء الرامين ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أنا أعرف بالضبط ما سيحدث ، و ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟
حتى لو كنت أعرف ، أنا فقط يجب ألا تفعل شيئاً و أترك ذلك حتى يحدث لي ؟
أي نوع من الوضع السخيف هو هذا؟
مهلاً ، مهلاً
تماسك... مهلاً ، أمشي بشكلٍ صحيح ، أيها الأحمق
أيها الطفل الأحمق... كيف تجرؤ على الذهاب الى المستقبل للنظر في مستقبلي ؟
حسناً ، حسناً... اللعنة
لا تتصرف كأنك تعرف أكثر عن مستقبلي مما أعرف
ذلك يبدو كأنهُ حماقة
مهلاً ، أيها الوغد ، كيف تجرؤ على دفع أحد كبار السن ؟ مهلاً !
مهلاً ، هل حتى تعرف من أكون ؟ اللعنة ، أنا...
لا تتصرف كأنك تعرف أي شيء عن حياتي، قُلت !
كيف يمكن أن يكون هناك شيء لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ حياله ؟
أنا سأستمر في ركوب قطار الأنفاق ، حتى النهاية. لماذا ؟
لأن علي أن أنقذ عزيزتي ما رين
ماذا ؟ حتى لو أعرف ، فقط أدع ذلك يحدث ؟
أنها العائلة الوحيدة التي لدي في هذا العالم
الشخص الوحيد في العالم ، زوجتي ، أمرأتي...
بجدية...
لذلك علي أن أحميها حتى النهاية
إذا لم أفعل
فأنا سأشعر بالأسف لذلك...
سو جون
سيدي...
يا إلهي ، سو جون ، طفلي
ماذا نفعل حيالك، هاه ؟
أنا آسف
لا، لكن هل عليكِ أن تتناولي الطعام هذا هنا ؟
يجب أن تأكلي البعض أيضاً
أنهُ كأنكِ تُعذبينني
آه ، أنا جائعة حتى الموت
من طلب منكِ أن تموتي جوعاً ؟ كُلي هذا. ماذا هناك في الحياة ؟ أنهُ على وشك أكله أولاً ، ثم التعامل مع ما يأتي بعد ذلك
أنا لا أعرف ما أذا سو جون تناول الطعام بالخارج ، لذا كيف يمكنني أكل بنفسي؟
إذن أنتما ستموتا جوعاً معاً ؟
نعم سنفعل . ألم تسمعي "التضامن في الألم " ؟
يا إلهي ، أنا أفضل مناداة رئيس البلدية حتى يتمكنوا من نصب " النصب التذكاري للمرأة المخلصة "
يا للسماء . "مرحباً يا رئيس البلدية ؟ أبنتي تستحق النصب..."
ما رين
آه ، أيها العقاري
لما أنت متأخر جداً ؟
آه ، يا للهول
ما رين
رائحة الكحول...
جميلتي سونغ ما رين
رائع ، أنت ضائع . لما أنت شربت كثيراً ؟
أمي هي هنا ، لذا توقف عن ذلك
نعم يا بُني ، أمك هي هنا
عروسي الجميلة
آه... أنظري يا أمي
مسكينتي سونغ ما رين...
أنا الآن هنا . أنا هنا
لما أنت ثمل هكذا ؟ لنذهب للداخل
آه ، يا إلهي ، يا إلهي !
أنا لم أرى ذلك . أنا لم أرى ذلك
ما العمل يا ما رين ؟
لندخل الى غرفة النوم . فأنت ثمل للغاية
أمي
آه ، نعم
أمي !
آه يا طفلي...
أمي
لا ، لا يمكنك !
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . أمي ، غادري بسرعة
أمي ، أنا أحبكِ
أنا أحبك أيضاً
نعم ، نحن نحبك
ما رين...
كيف هو سينظر في وجه أمي في صباح الغد؟
ما رين
كنت قلقة بأنهُ قد يتسكع بلا تناول أي شيء . ولكن أعتقد بأنهُ يتناول الطعام بشكلٍ جيد
كيف هي معدتك ؟
لا . أنها تؤلمني
أنهض . لتخلع ملابسك
أسرع و نَم . فالنوم هو الدواء
يا إلهي
ما رين
نعم ؟
أنا سأتخلص من كل ذلك
الموت لوالد سي يونغ
مثل ناكر للجميل بلا ضمير، فأنا سأنسى كل شيء
أنا سأقلق فقط حول مستقبلنا ، و كيف يمكننا أن نعيش معاً بسعادة
أنا سأحميك بالتأكيد
حسناً . بالطبع ، لا يمكنك التخلص من مشاعرك تماماً
ولكن أعتقد بأنه من الأفضل أن نحاول و نفكر بهذه الطريقة
فقط ثقي بي
ألن أكون قادراً على جعلكِ سعيدة ؟
أنا أثقُ بك
يا إلهي ، معدته هي ستتأذى...
مهلاً
آه ، أوم
ما هو كل هذا ؟
مدهش . لماذا يوجد الكثير؟
آه ، توجد كتب حتى بالداخل هنا
آه نعم ، كنت قادراً على أن أقرأ الكتاب كله في جلسة واحدة
لقد كان ممتعاً لدرجة أنني لم أستطع الشعور بالوقت يمر
هذا سيكون ثقيل ، لذا هل تريدين مني حمل ذلك نيابة عنكِ ؟
أنهُ لن يستغرق حتى خمس ثواني . هل أنا مريضة أو شيءٍ من هذا ؟
على أية حال ، شكراً لك. أرجوك أشكر سو جون و ما رين ، أيضاً ، لمساعدتي من خلال كل شيء
آه ، تباً . ليس هناك حاجة لتشكرينني . كنت أعلم بأنني أحمقكِ
أنا بالفعل طردتك منذ فترة
إذن أنا فقط سأحصل على توظيف كأ أحمق في مكانٍ ما
مهلاً ، أنتِ لديكِ بعض الخبرة في ذلك أيضاً
كانغ كي دونغ هو الأحمق لـ شين سي يونغ، حسناً ؟
إذن عليكِ أستعبادي في جميع الأنحاء كيفما تشائين ، حسناً ؟
أنا سأذهب . رائع ، أعتقد بأنهُ يمكنني أن أكل هذا لمدة شهر. أشكرك
سي يونغ
أنتِ ستذهبين إلى اليابان مرةً أخرى، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف ما علي أن أقوم به . أمي هي لوحدها ، بعد كل شيء
إذن ألا يمكنكِ فقط البقاء هنا؟
يا إلهي ، ما أنا أقوله ؟ لا تولي أهتماماً لي ، و فقط أدخلي و أحصلي على قسطاً من الراحة، حسناً ؟
أدخلي . أعني، أرجوكِ أدخلي (خطاب رسمي)
حسناً
هيا ، لنغادر بالفعل . ركبتي هما تؤلمانني
هيا، لا يوجد سوى الأطفال الصغار هنا . لا أستطيع البقاء ، أنا محرجة جداً
ماذا تقولين ؟ لا أحد يمكنهُ أن يُغادر حتى يحصل على ألتهاب بالمفاصل
مهلاً . هناك . هل ترين ذلك الرجل ؟ من؟
هناك
ذلك الرجل يرقص كأنهُ شخص مجنون ؟
نعم . هذه الليلة أنا سأصبح ملكة الزنا
ماذا ؟ رائع
يا للسماء
آه ، آه !
مثل هؤلاء الأشخاص الوقحين
لقد أخافني...
تعالي من هذا الطريق
بأنك رأيتني في النادي ، عليك أن تأخذ ذلك إلى قبرك
نعم، أنهُ سيبقى بيننا حتى التراب هو في عينيّ
أنا أكشف عن فارق بسيط غريب منك . كما لو حدث شيء. تناول مشروباً
لنشرب هذا
حتى رغم أن كلانا أفاقنا بالأمر تماماً
عمل جيد...
لماذا تجلس في الزاوية هكذا ، أنهُ يجعلني متوترة ؟
حسناً ، أعتقدت أنكِ لا تريدين أن تواجهيني مباشرةً
لكن على أية حال ، عزيزي يونغ جين، هل هناك شيء ٌسيء يحدث في العمل؟
هو يتصرف مثل شخصٍ ما يُطارده. و هو لا ينام جيداً في الليل، و هو يضحك و يصرخ لنفسه
هو مثل شخصٍ آخر. هو يقودني للجنون. هو قال لي بأن فيتنام...
هل ذلك يبدو كأنكِ أمرأة فيتنامية ؟ هذا ليس صحيحاً ، أنتِ لستِ...
ماذا تقول ؟ لا، على أية حال، إذا كنت تعرف أي شيء، أرجوك أخبرني بحرية
هل هو تم طرده ؟
الحقيقة هي أنني لا أعرف حقاً أيضاً . لقد كان حساس لدرجة أنني كنت أمتلك وقتاً عصيباً أيضاً
لذا لهذا السبب أنا ذهبت إلى النادي ، لتخفيف الضغط النفسي
أنا أيضاً ، لتخفيف الضغط . أنها مرتي الأولى في النادي منذ أن تزوجت
لقد فهمت
يا سكرتير هوانغ ، أنت تواجه وقتاً عصيباً بالخارج
و السيدة ، أنتِ تواجهين وقتاً عصيباً في المنزل
جيد. الكاريزمية تماماً . تمت
حسناً
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
أنا سأخذك إلى العمل . إذا أنا تركتك لوحدك ، فأنا أشعر كأنك ستصبح خاسراً
أنا سأعتني بك بدقة ، مثل الأم لهان سوك بونغ . ( الشهيرة لكونها منضبطة صارمة لأبنها )
هاه ؟
أنا سأُساعدك على الذهاب إلى العمل ، قُلت
ماذا تقولين؟ معدتي تؤلمني كثيراً . أليس لدينا أي شيء للأفراط في تناول الكحول ؟
أين تظن أنك ذاهب ؟
هاه ؟
ما هذا ؟
أنهُ الجينسنغ. أنهُ جيد لك ، أشربه كله للأسفل
أسيساعد هذا الإفراط في تناول الكحول ؟
نعم
لكن هل تذكر ما قُلتهُ لي بالأمس ؟
ماذا قُلت ؟
آه ، أنا حزينة جداً . تشعر أنهُ غير مجدي جداً ، أول شيء في الصباح
ماذا قُلت ؟ أنا ليس لدي عادات شرب سيئة
يقولون إذا كان بعض الناس ثملون ، فهم لا يمكنهم التعرف حتى على والديهم . لقد كنت فقط من هذا القبيل
أعترف بأنهُ لا يمكنني أن أتذكر
و لكن أنت لستِ الشخص لتوجيه اللوم لي على عادات الشرب السيئة
أسرع و أشرب . لأنهُ
لا يمكنك تذكر أي شيء ، لهذا السبب أنت ثمل للغاية
آه ، هذا يؤلم
لكن ما الذي قلتهُ حقاً ؟
" أنا لستُ حتى أكون أنسان إذا بقيت أترك العمل. أنا سأصبح شخص دؤوب "
" أنا سأستمع إلى أي شيء إذا سونغ ما رين تقول ذلك " . شيء من هذا القبيل؟
آه ، معدتي هي حقاً منزعجة . أرجوكِ أصنعي الرامين لي
رامين ، هل تمزح ؟
أرجوكِ أصنعي البعض الوقت بالفعل تأخر ، لذلك أغتسل بسرعة
قُلت أنا سأقود
لماذا تصرين على أخذي للعمل ؟
هل أنا طفل ؟
ماذا ؟ هل أنت متوتر ؟
نعم آه ها !
هذا ما كنت خلفه
لأجعلك تعود الى رشدك في آنٍ واحد
أنا لستُ عائداً إلى رشدي
أنا فقط خارج ذهني
أنا نفس الشيء
الرجاء قُم بالأنعطاف يساراً
حسناً ، الأنعطاف يساراً. يا إلهي !
ماذا تفعلين ؟ أين هي الإشارة ؟
على يساركِ
أنتِ لا يمكنكِ تغيير الخط الآن . فأنتِ تجاوزتِ الأنعطاف لليسار
لنذهب حوله قليلاً
لكن لما لا يوجد أنعطف يميناً ؟
يمكنني الأنعطاف يميناً جيداً جداً مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
عليكِ أن تقومي بالأنعطاف يميناً هنا
حسناً ، الأنعطاف يميناً
لقد شغلت ذلك مجدداً
ماذا تفعلين ؟
لقد كنت أسمع أشياء عن المدير كيم يونغ جين
آه، هل أنهُ يذهب بالأرجاء بمحاولة لجعل مدينة جانغ هو تحدث؟
أنت سمعت ، أيضاً ؟ هناك الكثير من الكلام حول هذا الموضوع، هاه؟
و لكن هذه هي الشائعات التي نشرتها يا مدير وانغ تباً...
أنا فعلت ؟ سمعت بأنك كنت تنشر الشائعات التي لا معنى لها في كل مكان
أنا صديقك! يا وغد ! لما أنت تفعل هذا؟
لقد فهمت. لا تفعل هذا أيها الوغد !
لقد فهمت ، لقد فهمت . يا مدير ، أنا آسف
تباً ، لقد قدتُ بالأرجاء كثيراً...
نحن في مكان عملك، أليس كذلك؟
هل نحن في بوسان ، لنأخذ أربع ساعات للوصول الى هنا؟
لكن من الأفضل أن تكون متأخر من أن تكون غائباً
هذا ما اأعتادت أمي أن تقوله
عندما أخبرتها لا أستطيع أن أذهب إلى المدرسة لأنني مريضة ، قالت بأنهُ حتى لو أموت، فينبغي أن يكون في المدرسة
لهذا السبب أنا جئت للعمل
سو جون
أتمنى لك نهاراً سعيداً
أشكركِ
أشعر برغبة بالتقيء
سونغ ما رين هاه ؟
أنا بخير الآن ، لذا لم يكُن عليكِ أن تُبالغي في ردة الفعل هكذا
أنت لا تبدو بخير . يبدو كأنك غارق في الكحول
هذا لأنني كنت في السيارة لأربع ساعات
هل تريد مني أن أخذك إلى مكتبك؟
فقط في حالة ، ألبست نفسي بأسلوب المرأة العاملة. أنتظر لحظة
أذهبي . أنا سأدخل
يو سو جون ، لا تذهب بعيداً مرة أخرى ، مع " بيونغ "
أنا أقول بألا تذهب إلى العالم الآخر
أنا أمنعك من " بيونغ " من الآن فصاعداً . أنت حاول فقط. و أنت ميت
كوني حذرة بالذهاب إلى المنزل
أنا أعني ذلك، لا تذهب !
قودي بحذر
مهلاً ، مهلاً . أينبغي أن أتصل لكِ بسائق بديل؟
كـ .. كوني حذرة بالذهاب للمنزل
يا مدير وانغ ، هل تناولت الغداء ؟
لا، أنا أكبح جماحي حتى أستطيع أن أتناول طعامٍ جيد في وقتٍ لاحق عندما شخصٍ ما يشتري لي الطعام
لماذا ؟ هل ترغب بأن نتناول الطعام معاً ؟
نعم ، أنا أرغب بأن نتناول الطعام معاً و أتحدث معك
أنت تعرف بأن منطقة سان مي التي كنت مسؤولاً عنها. هذه تم تأجيلها ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، الفضل لك
أنت ترغب في الأستمرار في دفع ذلك على طول ، أليس كذلك ؟ ماذا لو أنا أؤيدك ؟
آخر مرة ، قُلت ؛ "هل أنت مجنون؟"
"هل فقدت عقلك ؟" أنت تلقي للمشاجرة. لذا لما أنت تقول ذلك فجأة؟
أنت الملك (وانغ) في صناعتنا يا مدير وانغ . و أنا أثق بك
ما أنت خلفه الآن ؟
أنا لستُ خلف أي شيء. أنا أقول دعنا نثق في بعضنا البعض و
لنعمل معاً بشكلٍ جيد. أنا أعني ذلك
بالتأكيد. أما بالنسبة لي ، فسأكون ممتناً إذا كنت على أستعداد لمساعدتي
أنا أعرف كم ماهر أنت. أنا فقط لا أقول ذلك
أيها الرئيس التنفيذي، مرحباً
مرحباً
سمعت بأنك تعرضت لفقدان شخص مُقرب . أنت لا تبدو بخير
أنهُ لأنني ركبت في السيارة لوقتٍ طويل
لقد فكرت في الذهاب إلى الجنازة بعد أن سمعت عن ذلك، ولكن قائد الفريق كانغ قال بأنهُ كان لا بأس بعدم الذهاب
لناس من جانبي ليس عليهم أن يأتوا
لابد أن تكون حزيناً جداً
أنا لا أعرف كيف لمواساتك
أشكرك
أعمل بجد
أيها الرئيس التنفيذي ، أبقى قوياً
هو يبدو سيئاً حقاً
قائد الفريق كانغ كان يبدو كأنهُ في النزع الأخير ، أيضاً ، خلال الأيام القليلة الماضية
لقد سمعت بأنهُ ليس حتى أحد أفراد الأسرة . فمن يمكن أن يكون بالنسبة له ليتصرف بهذا النحو؟
أنها تدعى السعادة . أنت تعرف مثل مجموعة منظمات غير حكومية، أو شيء من هذا
سمعت بأنهُ كان الرئيس التنفيذي هناك
حقاً ؟ ممن قد سمعت ذلك ؟
حسناً ، أنا... أين سمعت ذلك ؟ أنا أعرف بأنني سمعت من شخصٍ ما...
محرج جداً . ظننت بأنني كنت كوني زوجة داعمة للمرة الأولى منذ فترة طويلة
أنا أقود. تحدثي بسرعة قبل تحول الضوء الأخضر . أو أتصلي بي في وقتٍ لاحق
ألتقي بي الآن . فلدي شيء لأقولهُ لكِ
لماذا أنت تشكين حيال أشارة بمجرد أجابتكِ ؟
هناك ضوء أحمر في حياتي الآن
سأرسل لكِ رسالة نصية بالموقع . فألتقي بي هناك في الوقت الراهن
أنا كورية . (في الفيتنامية) [ كيفية البقاء على قيد الحياة في فيتنام ]
لما هذا هو صعبٌ جداً ؟
توي لا نغوي هان غوغ ( أنا كورية )
ماذا تقولين ؟
أنها الفيتنامية . أنا أتعلم الفيتنامية في هذه الأيام
لماذا برأيكِ هو ذلك ؟ هل أنتِ ذاهبة في رحلة ؟
هل أتصلتِ بي للتفاخر حول رحلتكِ ؟
رحلة ، بمؤخرتي
أولاً ، عديني بأنكِ ستبقين هذا سراً من زوجكِ
أنا أقول هذا لأنني أثق بشدة بكِ كـ صديقة
ما الأمر ؟
بعد أن أقول ذلك...
" عزيزي ، في الواقع غون سوك قالت..." أنتِ ستقولين ذلك، هاه؟
إذا كنتِ لا تثقين بي ، فلا تُخبرينني
لدي الكثير من الأسرار ، أيضاً ، و أن رأسي هو يدور
أنا لستُ حتى فضولية حول سركِ
يبدو كأننا سنُهاجر إلى فيتنام
تهاجرون ؟ هذا صحيح
أنا حتى لا أحب الأرز و المعجنات لهذا الحد
لماذا الهجرة فجأة؟
حتى أنا لا أعرف لماذا
يقول يونغ جين علينا أن نذهب . حتى لوا قُلت أنا لا أريد ذلك، فهو يقول علينا ذلك
سونغ ما رين ، أنا سأترك كبريائي خلفي ، و
دعيني أطلب طلباً منكِ
أطلبي من زوجكِ أن ينظر بعطف على عزيزي يونغ جين
أيمكنكِ التحدث معه من فضلكِ ؟
لماذا تتصرفين هكذا ؟ فهو شعورٌ غريب ، فأنتِ تتصرفين مثل هذا نحوي مهلاً
هل ستفعلين ذلك لأجلي أم لا ؟
لماذا ؟ هل الأمور في العمل لا تسير على ما يرام له؟
أنا لا أعرف عن ذلك بالتأكيد
ولكن إذا سارت الأمور بشكلٍ جيد في كوريا ، هل هو سيرغب بالمغادرة ؟
أنتِ تعرفين بأن زوجكِ و يونغ جين ليسا على علاقة جيدة، أليس كذلك؟
عندما الرئيس التنفيذي لا يحبه ، هل يونغ جين سيكون لديه وقتٌ مُريح في العمل؟
هذا ليس هو . هو قال المدير كيم هو أكثر شخص يعمل بجد
و هو يتحدث جيداً عنهُ لي
حقاً ؟ نعم
ولكن ماذا عن حياتكِ ؟ بالنسبة له ليقول لكِ تحتاجان إلى الهجرة هو أكثر من اللازم
تحدثي معه بصراحة
أنتِ تحدثي مع زوجكِ ، أيضاً
بما أنني جلبت هذا الأمر بمثل هذه الصعوبة
آه، لا تذكري فيتنام
هو أخبرني بألا أخبر أحداً عن الرغبة في ترك وظيفته
لقد فهمت . لابد أن تكوني يائسة جداً بالنسبة لكِ لتتحدثي معي بهذه الطريقة
عزيزي يونغ جين ، هو جيد جداً لي
أنهُ ليس بسبب وجود مشكلة في زواجنا أو أي شيء
أنا أعرف . هو يهتم لكِ كثيراً
لكن فيتنام هي... قاتمة قليلاً
هذا ما أنا أقوله
يا إلهي ، يا إلهي
إلى أين تذهب ؟
لماذا أنت تراقبني ، أيضاً ؟
أمرأة صديقي طلبت مني أن أراقب ما إذا كنت تعمل أم لا
من هي أمرأة صديقك ؟ أسمها هو الآنسة ما رين
أنسى ذلك ، بجدية !
مهلاً ، هي قالت ، " أرجوك أعتني جيداً بـ عزيزي سو جون "
هي أرسلت لي رسائل نصية لأكثر من عشر رموز مقلقة
هل أنتما مقربين بما فيه الكفاية لتبادل الرموز؟ نعم ، فما هو الخطب بذلك؟
أنا لا أحب ذلك . أنتما الأثنين ليس لديكما أخلاق
بجدية ، إلى أين أنت ذاهب؟
لا أستطيع فقط لف الأمر بالشعور بعدم الأرتياح حول ذلك . و أنهُ حول السيد
أنا سأذهب للتأكد لمرة واحدة و إلى الأبد للمرة الأخيرة
حتى أستطيع أن أتحرك على هذا
إذن كيف ستؤكد الأشياء ؟
لقد نظرت إلى كل ما يمكنني
ألا تظن مركز الشرطة هو أفضل مكان؟
[ بعد سنتين : المستقبل ]
العذرة . مرحباً
أنا ؟ نعم
هل تتذكرني ؟ ألتقيت بك فيما يتعلق بالسيد شين سونغ كيو، الرئيس التنفيذي للسعادة
آه! في ذلك الوقت...
لكن هل أتيت للبحث عني ؟ نعم
آه... أنا مشغول الآن
فقط لحظة . أنا سأجعل هذا قصيراً
بعد حدوث الحادث الكبير للمدير شين سونغ كيو، هل أي أدلة أو أدلة ظرفية أخرى...
أكانت هناك أي عناصر مُريبة ؟
و لكن أنت تعلم... ألم تكُن أنت الرئيس التنفيذي لـ ماي ريتس ؟
نعم ، هذا صحيح
ألم يكُن هناك تقرير لشخص مفقود عليك؟
أنا أعلم بأن الرئيس التنفيذي لـ ماي ريتس كان ببلاغ لمفقود في ذلك الوقت
هل أنا مُخطئ ؟ لا ، أنا مُحق . أعرف أن المحقق جو المسؤول عن هذا
آه... لابد أن يكون هناك خطأ
إذن... أتمنى لك يوماً لطيفاً
أنت تعرف الرئيس التنفيذي لـ ماي ريتس... الشركة العقارية... الزوج لـ باب سون
تلك قضية الشخص المفقود ؟
صحيح ؟ هو ذهب في عداد المفقودين منذ عامين في فصل الشتاء ، أليس كذلك ؟ و ذلك كان قد بقي سراً عن العامة ؟
ماذا عن ذلك ؟ كيف ذلك تم حله ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هو لا يزال مفقوداً ماذا؟
لقد ألتقيت به للتو أنت ألتقيت به؟
يو سو جون ؟ نعم !
ماذا كان يرتدي ؟ أكان يرتدي ملابس الصيف أو أي شيء غريب من هذا القبيل حياله؟
هو بدى طبيعياً تماماً أين أنت رأيته ؟
الآن في الباب الأمامية
أنا لم أبتعد بنفسي ؟ أنا كنت مفقوداً ؟
الهواء هو منعش جداً. صحيح يا كي دونغ ؟ نعم
لكنني وحيد آه ، أنت تعيش بشكلٍ جيد
لنتناول مشروباً ، فنحن الشخصين وحيدين
آه ، لا... في المرة القادمة . المره القادمة
تباً ، يجب ألا تكون هكذا ماذا تقصد؟
لنقُم بذلك في المرة القادمة بالتأكيد أنسى ذلك
أراك غداً ! أنا لا أريد ذلك !
أنت...
جئت من الماضي، أليس كذلك؟
لنذهب للتحدث بمكانٍ هادئ
إلى أين نحن ذاهبان ؟ لنذهب للتحدث بمكانٍ هادئ
سو جون
لنذهب لمكانٍ ما هادئ ، قُلت
أنا لا أعرف لما أنت تتصرف هكذا ، و لكن دعنا لا نفعل هذا في الشارع . و لنتحدث أثناء تناول الطعام معاً
سواء كنت جئت من الماضي أو من أي مكان ، فأنا سعيد جداً لرؤيتك
لذلك، تناول الطعام معي لمرة واحدة فقط
كيف ذهبت في عداد المفقودين ؟
أنا لم يكُن لدي علاقة جيدة مع ما رين ، لذلك أنفصلنا و أنا غادرت البلاد؟
أخبرني بصراحة . فلقد جئت لمعرفة كل شيء
لما أنا ذهبت في عداد المفقودين ؟
أنا لا أعرف أيضاً . أنت ذهبت إلى المستقبل و أنت لم تعود
لما لا ؟ إذا حدث لك شيئاً ما هناك، أو إذا كنت لم تعود عن قصد أو لم تكُن قادر على ذلك
كيف لي أن أعرف ذلك ؟
لكن لماذا...
لماذا لا يمكنك أن تُخبرني بصراحة ؟ لماذا تقول مثل هذه الكذبة الفاحشة؟
لماذا تفعل ذلك؟
ما رين طلبت مني أن أقول ذلك لك
ما رين فعلت ؟ لما ما رين قد تفعل ذلك ؟ سو جون...
لابد أنها رغبت في التراجع عن زواجها بك
لا تكذب علي مهلاً
أنت أختفيت فجأة . حتى لو هي بحثت في كل مكان لمعرفة ما إذا كنت حياً أو ميتاً
هي لم يكُن لديها وسيلة للمعرفة توقف عن الكذب
ما رين لا يزال لا يمكنها أن تنساك و هي تعيش في منزلك لوحدها ، بأنتظارك
هل تعرف كم هي يجب أن تكون متأذية بأنتظارك ؟
لا . أنا لا أستطيع أن أصدق ما أنت تُخبرني به أيضاً
لذا لا تقول أي شيءٍ أكثر من ذلك
ما حدث حقاً بحق الكون ؟
لو أنتما الأثنين لم تلتقيا ببعضكما البعض ، فإن أياً من هذا لم يحدث . لذا هي طلبت مني أن أقول لك هذا
أخبرتك بألا تقول أي شيءٍ بعد مهلاً ، أخبرني بصدق
في مستقبلك الأصلي، هل ذهبت في عداد المفقودين ؟ لا، أليس كذلك؟
أنا حقاً فكرت كثيراً حول هذا الموضوع ، لماذا ذهبت في عداد المفقودين . و أنهُ لأنك غيرت مستقبلك
لم يكُن لديك أي خطط للزواج بـ ما رين، في البداية، صحيح ؟ و لكن أنت تزوجتها فجأة . لهذا السبب مستقبلك كله تغير
إذن ماذا عن ذلك ؟ إذن أيجب أن أعيش فقط وفقاً لمستقبلٍ ثابت ؟ هل هذا ما تريد أن تقولهُ لي ؟
لمصلحتك
أو على الأقل لأجل ما رين
ألا يجب أن تُعيد الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها ؟
أنا للتو ألتقيت بـ سو جون
من قبل عامين ، الآن بعد وفاة والد سي يونغ
هو جاء من حول ذلك الوقت
لكنهُ عرف بأنهُ سيذهب في عداد المفقودين
و أنت لم تُخبرهُ الحقيقة ، هل أخبرته ؟
لم أخبره . و و هو لا يبدو كأنهُ يعرف شيئاً عن كيم يونغ جين ، لذلك أجبته بالطريقة التي طلبتها مني
لكن أنا ، لـ سو جون
أريد أن أُخبرهُ بالحقيقة حول كيم يونغ جين...
لا
حتى لو هو عرف كل شيء ، فهو لن يكُن قادراً على منع ذلك من الحدوث
من البداية
كان من الصواب بأننا لم نلتقي ببعضنا البعض
حتى الآن ، إذا هو عاد إلى زمنه و أنفصل معي
إذا أنفصلنا ، حتى في ذلك الوقت...
حينها فأن شيئاً سيئاً لم يكُن ليحدث لـ سو جون
لقد كان كلهُ بسببي ، في المقام الأول
أنا حقاً لا أعرف ما إذا كُنا نقوم بالشيء الصحيح أو
اذا كُنا نستطيع أنقاذ سو جون بهذه الطريقة
هذا هو مثل مسألة صعبة بالنسبة لي
سي يونغ هي هنا ، لذا فإنني سأُغلق
أنتِ جئتِ ؟
لما الجدية هكذا ؟ لا، لقد كنتُ على الهاتف
ما هذه ؟
مفاجأة !
رائع !
أفتحها [ نحن نتزوج ]
أحيم
هذا هو الشيء الصحيح
لإنقاذ سو جون
علينا أن نُعيد الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها
لذا هذا هو الشيء الصحيح
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
ما رين لا تزال تذهب إلى محطة نام يونغ كل ثلاثة أيام و تقف هناك طوال اليوم
فقط في حال عودتك . حتى ذهبت في عداد المفقودين
الأوقات السعيدة بينكما ، ليس هناك حتى شهر متبقي
للتمتع بذلك الشهر الواحد، هل هي بحاجة لتعيش البقية بمعاناتها للحياة؟
عُد و أنفصل معها
مهلاً ، أركب
هل أنتِ لم تكوني بالمنزل؟
لقد تدربت على القيادة حيث لم تكُن هناك سيارات
أنا أعتقد بأنني حصلت على التعليق بذلك . و أستطيع أن أقوم بتغييرات الطريق جيداً
و أنعطافات اليسار و أنعطافات اليمين . لقد فهمت الخروج الصحيح لواحدة من ثلاث مرات
آه ، أنا سأُصبح أفضل سائقة بهذا النحو
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
أمنحني ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر . أليس هذا وقتاً طويلاً ؟
إذا بذلت المزيد من الجهد
فيمكنني أخذك إلى العمل ، و...
♫ يمكننا أن نستريح براحة ♫
♫ اليوم مثل هذا ، يداً بيد ♫
♫ نحن معاً ♫
♫ الحمد لله ♫
قُلتِ بأنكِ تثقين بي ، لذلك ثقي بي
لكن ذلك ليس حول الثقة بك
إذن أستخدمي تشغيل الأشارة ، و لنغيير الطرق
لا، توجد سيارة هناك
آه، لا بأس إذا كنتِ فقط في ضغط
ماذا لو السيد وراءنا لا يعرف ماذا نريد أن نفعل ؟
قُلت لثقي بي . تحلي بالأيمان
آه، يجب ألا تغمضي عينيكِ
آه ، أنا لا أريد أن أتعلم القيادة منك . فأنت تضع الكثير من الضغط علي
إذن هل أنتِ فقط ستذهبين إلى الأمام في خط مستقيم لبقية حياتكِ ؟
في فيلم " يوم ربيعي واحد جيد " ، يو جي تاي يجلس لي يونغ اي في حضنه
و يُعلمها كيفية القيادة في مثل هذه الطريقة الرومانسية . و لكن ما هو هذا الواقع؟
لماذا لا يمكنك أن تكون بهذه الرومانسية؟
مهلاً ، هذا هو غير قانوني ، لتعليم شخص ما القيادة من قبل جلوس شخص في حضنكِ
كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يحترم القانون بتقبيل شخصٍ ما في الشارع ؟ هذه جريمة ضد الآداب العامة
يا طالبة ، أرجوكِ شغلي الأشارة بدوركِ و لنُغيير الطرق
الآن ؟
نعم
أنا أفعل ذلك
هنا أذهب
نعم ، يمكنكِ فعل ذلك !
آه ، لقد نجح !
أخبرتكِ . كان لديكِ الأيمان و فعلتِ ذلك
آه ، عمل جيد . أنا فخور جداً بكِ
آه ، هيا . أشعر أكنني أصبحت جروة
ماذا ؟ الجرو يقود ؟ كم لطيف عووو
أنا أقود بنفسي . ميوو
ما هذا ؟ هل ختلطتِ الجرو و القطة
نعم ، أنا الكلب القط البشري
ما هذا ؟ آه ، حقاً ، أنا سأُجن
نعم، أنا الزوجة لمسافر الزمن، و الكلب القط البشري . ميوو - عووو
هذا هو غريب جداً . عندما أكون معكِ ، أستطيع أن أراكِ فقط ، و أنا لا أستطيع التفكير في أي شيءٍ سواكِ
هذا هو سحر الكلب القط البشري . ميوو - عووو
فقط أبقى مستلقياً أشعر بالحرج
ما هو المحرج ؟
أنهُ محرج للغاية
أنا قبلتكِ أولاً ، ولكن أنتِ الشخص الذي يكون جريئاً اليوم
أنا أحبك
آه يا إلهي
دع كلينا نبقى مستلقيين
حسناً ، لنبقاى مستلقيين و أنا سأُحدق بكِ
أيمكنك أخباري الآن ؟
حول ماذا ؟
كيف حدث بأنك كنت قادراً على الذهاب إلى العالم الآخر؟
و كيف أنت تذهب إلى هناك ؟
بقطار الأنفاق
قطار الأنفاق ؟
من محطة نام يونغ إلى محطة سيئول
بمجرد أن يبدأ قطار الأنفاق بالعمل ، دقيقة واحدة و 30 ثانية بالضبط في وقتٍ لاحق
ماذا تقول ؟
إذا أنا ضربت موقع الحادث لمحطة نام يونغ
أنا أذهب إلى المستقبل
إذن أنت تركب قطار الأنفاق للذهاب إلى المستقبل ؟
نعم
ذلك قطار الأنفاق الذي يركبه الناس للذهاب و العودة من العمل؟
بمجرد أن أُقرر الى أي وقت أريد أن أذهب ، فأنا يمكنني أن أذهب إلى ذلك الوقت
عجباً
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أصدق هذا
شعرت بهذه الطريقة ، أيضاً، للمرة الأولى
بمجرد أن أدركت بأنهُ كان حقيقياً ، شعرت كأن العالم كلهُ في يديّ
إذن هل أنا يمكنني حقاً أن أذهب الى المستقبل ؟
هذا هو 2015 هنا ؟
رائع ، أنت تكون محرج قليلاً
هذا لا معنى لهُ !
آه ، أنظر في هذا هنا . أيفون 6 صدر في عام 2015
ماذا؟ عجباً . أنهُ مثل هذا الأسلوب المستقبلي
أنا أبصق في هذا
إذن هل يمكنني أن أذهب حقاً ذهاباً و أياباً من المستقبل؟
سيدي ، أنا سأُصبح غنياً
أليس هذا ليس عادلاً ؟
ماذا علي أن أفعل إذن ؟
هذا هو التمييز
تفاديتُ حادث قطار الأنفاق معك ، و لكن كيف يحدث بأنهُ فقط أنت يمكنك فعل هذا؟
أنا لا أعرف أيضاً ، لما ذلك كان أنا
و كيف يرتبط هذا بتجنبي لوقوع ذلك الحادث
إذن أذا فقط عليك مرور قطار الأنفاق ، و يمكنك أن تذهب إلى المستقبل
أجرة السفر هي رخيصة حقاً
لكن أيها العقاري ، هل أنت تعرف كم قيادتي هي تتحسن ؟
أنا يمكنني أن أقود لك عندما تكون متعباً
لذا هل ربما يمكنك أستخدام وسائل النقل العامة أقل قليلاً ؟
أود لو أنك لا تركب قطار الأنفاق
لقد كان لديك وقت عصيب للغاية في الآونة الأخيرة
ماذا سيحدث في المستقبل ، أو ماذا سيحدث غداً...
إلا يمكننا فقط العيش بحرية ؟
فقط بالتعامل مع كل ما يحدث ، و لنحاول أن نعيش حياة ممتعة
و لكن أليستِ فضولية ؟ ماذا سيحدث لنا في المستقبل ؟
لكن أنت لست هنا
أنت تُغادر و تذهب إلى وقتٍ مختلف ، و هذا يعني أنك لست هنا
و أنك تذهب لمكانٍ ما حيث لا أستطيع أن أجدك ، هو غير مريح و أنا لا أحب ذلك
ماذا لو أنت أختفيت و لا يمكنك العودة ؟ هذا يقلقني ، أيضاً
فقط بالتفكير بأنك لست هنا ، هو شعور بعيد جداً ، و أنا أشعر كأنهُ قد تم التخلي عني
مثل الرياح الباردة تهب من خلال قلبي ، هذه هي الطريقة التي أشعر بها
لذا لا تذهب حيث لا أستطيع أن أجدك
لكن علي أن أذهب
لماذا ؟ بسبب الرئيس التنفيذي ؟
لا
إذن ؟ للنظر في الأرض؟
نعم
لكنني أطلب منك ذلك بجدية . ماذا عن فقط العمل بجد أكثر ؟
أنا لا أريد ذلك . أنا سأذهب
بالنسبة لكِ و لي لنحيا حياة وفيرة ، يجب أن أذهب
فهناك الكثير من الأشياءالرائعة في العالم الآخر . التي لا يمكنكِ تخيلها
أعليك أن تفعل كل شيء بالضبط بالطريقة التي ترغب بها ؟
محطة نام يونغ
من محطة نام يونغ إلى محطة سيئول ، بمجرد أن يبدأ قطار الأنفاق بالعمل ، دقيقة واحدة و 30 ثانية بالضبط في وقتٍ لاحق
إذا أنا ضربت موقع الحادث لمحطة نام يونغ ، أنا أذهب الى المستقبل
هذا قد يعمل علي ، أيضاً
يو سو جون ، إذا كنت تصر على الذهاب ذهاباً و إياباً ، فأنا سأتبعك حتى إلى المستقبل
إذا نموت ، فنحن نموت معاً . إذا كُنا نعيش ، فنحن نعيش معاً
دقيقة واحدة ، ثلاثين ثانية...
هذه المحطة هي محطة سيئول . هذه هي محطة سيئول
الخروج هو على الجانب الأيمن
اللعنة ، أنهُ لم ينجح
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
إي سنة هي هذه الآن ؟
هاه ؟ 2016
أعتقد بأنهُ لن ينجح بالنسبة لي ؟
هل أنا بحاجة الى المزيد من التدريب ؟ آه ، أنا متعبة جداً
يا إلهي
يو سو جون ؟
مهلاً . لما أنتِ هنا... ؟
أنت ذاهب مجدداً ؟
كنت ذاهب الى هناك كأنك كنت تأكل وجبات الطعام
لما أتيتِ الى هنا؟
لماذا ؟ مواطنة سيئول هي تركب قطار الأنفاق . هل شيءٌ ما خاطئ بذلك؟
ماذا عنك ؟ أخبرتك بألا تذهب
أنا آسف ، و لكنني سأختفي الآن
ماذا ؟
قريباً جداً ، أنا سأختفي
يمكنك فقط ألا تذهب
أنهُ ليس شيئاً ما في أرادتي
لا تذهب . يمكنك فقط ألا تذهب
أنا آسف
لما أنا أذرف الدموع ؟
[ 24 مارس ، 2019. اليوم قبل الحادث ] [ يوم 1 ، ليلة الغد ، أكبر عرض للألعاب النارية في الأمة ]
[ 24 مارس ، 2019. اليوم قبل الحادث ]
لقد جئت لآخر مرة بأنهُ يمكنني أن آتي مع سلطتي
اليوم قبل يومنا الأخير
لرؤية كيف ما رين هي تعيش...
هي تقود سيارتها بشكلٍ جيد الآن . ليس علي أن أقلق
ما رين لا تزال لم تنساك، و تعيش لوحدها في المنزل ، بأنتظارك
هل كنتِ بخير ؟
أذهبي إلى هناك
معرض صور سونغ ما رين
مقدمة المصور : سونغ ما رين
أشعر بالسوء لما رين . هي قالت أن زوجها ذهب للخارج ، و لكن بطريقة ما ذلك لا يبدو صحيحاً ، أليس كذلك؟
نعم . هي وضعت الكثير من الصور لزوجها و رأيتِ كيف هو لم يأتي حتى في يوم مثل هذا؟
إذن ما الذي حدث بالضبط ؟ هي لم تحصل على الطلاق
أعرف . فجأة زوجها أختفى ، و ما رين تنتظر فقط لأجله
مهلاً ، ألم يكُن عامين بالفعل؟
نعم . أنا حقاً لا أعرف ما يجري
يا إلهي ، دعينا فقط نذهب للأكل
حسناً ، لنفعل ذلك
[ معرض صور سونغ ما رين / الوقت الذي كُنا فيه معاً / 2019/3/24 - 5.5 ]
يا إلهي ، مثير للشفقة للغاية...
لنذهب . تحتاجين إلى المجيء إلى هنا بوقتٍ مبكر غداً أيضاً
ما الأمر مع تعبيركِ في يوم جيد مثل هذا؟
يقولون الضفدع لا يمكن أن يتذكر عندما كان الشرغوف . معرض للصور، معرض للصور . أتذكر كم كنتِ تتحدثين عن ذلك طوال الوقت؟
ماذا ؟ أنا سعيدة جداً
ألم يحن الوقت لكِ لكي تنسينه؟
أنتِ حتى عقدتِ معرضاً للصور الفوتوغرافية
عليكِ أن تبدأي بعيش حياتكِ الآن
كيف يمكنني نسيانه ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان حياً ، ميتاً ، أو حتى أين هو
إذن كيف يمكنني نسيانه؟
كم لطيف سيكون إذا أستطعنا أن نكون معاً في مثل هذا اليوم الجيد هكذا
لنذهب
لنذهب ، نعم
أنا سأُنزلكِ على الطريق
لا، علي أن أذهب إلى مكانٍ ما للحظة
نعم ؟ حسناً
أذهبي بأمان أنا سأذهب
ما رين لا تزال تذهب إلى محطة نام يونغ كل ثلاثة أيام و تقف هناك طوال اليوم
فقط في حال عودتك
هل تعرفين ماذا سيحدث لكِ غداً ؟ لماذا تفعلين هذا؟
سيدي
سيدي ، أرجوك أخرج
غداً هو اليوم الأخير . فماذا سيحدث لـ ما رين ؟
هل حياتها تنتهي ، فقط هكذا ؟
بعد عدم القيام بأي شيء سوى الأنتظار لأجلي، هل ذلك ينتهي هكذا ؟
عندما قُلت بألا تتدخل في حياتي ، أنا أسحب ذلك . أرجوك ساعدني
سيدي ، أنت تعرف كل شيء عما سيحدث غداً
سيدي !
المعذرة ، لكن من أنت ؟
هذا هو منزلنا. فمن أنت ؟
أنا آسف
لما أنت متأخر جداً ، بعد أختفائك هكذا ؟
هل أنتِ تنتظرينني ؟
نعم، أنا أنتظرك
لماذا ؟
ماذا ؟ كيف تعرفين متى سأعود ؟ إذن لماذا تنتظرين ؟
لماذا تنتظرينني ، مثل الحمقاء ؟
لأنني كنت قلقة ، لهذا السبب
لا تنتظرينني . فذلك مرهقٌ لي
هل هذا كل ما يمكنك أن تقولهُ لي ؟
لقد أختفيت أمام عينيّ !
لقد كُنا حتى نمسك بأيدي بعضنا ، و أنت أختفيت
ألا يمكنك التفكير بكم مصدومة و قلقة أنا كنت ؟
كيف لا يمكنني الأنتظار لأجلك ؟ أنا قلقة حتى الموت حيالك
أينما ذهبت ، حتى إذا أنا متأخر بعض الشيء ، فيجب عليكِ فقط القيام بأشيائكِ و عيش حياتكِ
لما أنتِ معلقة بي هكذا ؟
أنهُ لم يكُن ذلك منذ زمن طويل علمت بأنك كنت مختلف عن الأشخاص الآخرين
و كنت أفقد عقلي من القلق بشأنك بينما كنت تُعاني ، و كيف نحن كُنا ذاهبان
لنعيش حياتنا من الآن فصاعداً ، فأنا ليس لدي الوقت للتفكير حيال ذلك
ألا تقلق بشأني ، و كم حائرة أنا يجب أن أكون ؟
ألا تراني عندما أكون بجانبك ؟
إذن ماذا تريدين مني أن أفعل الآن ؟
بالضبط ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
أنا سأطلب هذا للمرة الأخيرة . لا تذهب
لا تختفي من أمام عينيّ
أنهُ مخيف جداً ، و أشعر بالشوق للغاية ، و أنا أقلق كثيراً
و أنا ليس لدي الثقة في العيش بهذه الطريقة
حسناً ، إذن ليس عليكِ ذلك
ماذا قُلت ؟
أعتقد بأن زواجي بكِ قد كان خطئاً
لنُعيد النظر في علاقتنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
♫ دائماً بجانبكِ ♫
♫ أنا سأُحتضنكِ بحرارة ♫
غداً معكِ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
الزواج بي كان خطئاً ؟ هل أنا خطئك ؟
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟
ليس كيم يونغ جين ، أيها الأحمق
مهلاً ، هو أرتكب خطيئة ، لذا هو يجب أن ينال عقابه
لقد شعرت بالقشعريرة المفاجئة حتى عمودي الفقري، و ذلك كان مخيفاً جداًَ
تعبير الوجه هو فقط مثل هذا ، الشعور بالظلم للغاية
هل تعرف كيف ربيت عزيزتي باب سون ؟
آه ، أمي
ماذا علي أن أفعل لكِ ؟
هل هناك قاعدة بأن على الناس أن يعيشوا حياتهم وفقاً لمصيرٍ ثابت ؟
لا حاجة لكثير من الكلام . أنا أم تلك الفتاة . أتخذ خيارك